Akan kuakhiri dengan cepat!
Kau tak akan sempat bertindak.
Akan kuhabisi sekali serang!
Hebat! Itu keren!
Kenapa tubuhnya bisa seperti itu?
Aku melepaskan setiap sendi di tubuhku
dan dengan cakra, kukendalikan tubuh lunakku sesuka hati.
Dengan cakra?
Aku juga bisa meremasmu sampai tulangmu remuk.
Akan kuremukkan dengan cepat jika kau tak menyerah.
Entah jurus atau alat ninja apa yang akan kau pakai,
tapi jika aku terus meremasmu, tak akan ada bedanya.
Aku bisa mematahkan lehermu sekarang.
Jadi, cepatlah menyerah.
Tidak.
Apa kau mau mati?
Bodoh. Kau yang akan mati.
Lehernya patah.
Apa?
Konyol sekali.
Bodoh.
Aku sedikit berlebihan dan akhirnya membunuhmu.
Apa?
Baiklah, sekarang giliranku.
Ini boneka!
Itu tubuh aslinya?
Dia Pengendali Boneka.
Dia mengendalikan boneka dengan cakra dari tangannya!
Aku menyerah!
Jika tubuhmu remuk, sendimu tak bisa menekuk lagi, 'kan?
Tadi, hampir saja aku menghentikan pertandingan ini.
Pemenang atas lawan yang tak mampu bertanding lagi,
Kankuro.
Dua melawan satu itu curang!
Apa itu adil, Guru Kakashi?
Itu tak bisa dibilang curang.
Bagaimanapun, itu boneka.
Itu Jutsu Pengendali Boneka.
Dia mengendalikan boneka dengan cakra.
Sama seperti memakai alat ninja seperti shuriken.
Mereka pemakai cakra yang hebat.
Kupikir aku sudah hebat dalam mengendalikan cakra.
"Pertempuran Ninja Wanita, Persaingan Menjadi Serius!"
Ino.
Kau gugup, Sakura?
Sasuke bahkan pingsan.
Sasuke pun bahkan bernasib seperti itu.
Bagaimana jika kau yang ikut serta?
Mungkin sebaiknya kau mundur!
Itu tak akan mempan kepadaku.
Tak masalah! Aku juga bisa berjuang kali ini.
Mundur? Siapa?
Aku sudah tak sabar.
Ya! Ayo kita mulai!
Sekarang, kita mulai pertandingan keempat.
Astaga, semuanya orang yang aneh.
Jangan bilang begitu.
Kau benar.
Kau juga, Sakura?
Ini bukan saatnya tertawa.
SAKURA HARUNO MELAWAN INO YAMANAKA
Tak kuduga aku akan melawanmu, Sakura.
Dan secepat ini.
Ino begitu mencolok di antara ninja wanita pemula.
Dengan melawan Sakura, apa dia akan...
Tidak, bisakah dia serius?
Ternyata mereka berdua akan berhadapan.
Keadaan makin buruk.
Aku mencemaskan Ino.
Tentu saja.
Apa yang akan kau lakukan, Ino?
Sakura, berjuanglah! Jangan kalah!
Mulai!
Astaga. Sudah kuduga.
Sakura benar-benar menyudutkan Ino!
Bodoh.
Apa katamu?
Jika kau tak bodoh, berarti kau sedang tidur.
Siapa...
Sudah jelas, mereka ninja wanita.
Jadi, hanya seperti ini kemampuan mereka?
Apa?
Bukan karena mereka ninja wanita.
Apa?
Itu karena mereka ragu. Tak ada pria atau wanita dalam pertempuran.
Ragu?
Sekarang!
Ninja wanita tak hanya harus belajar Ninjutsu,
tapi beragam pengetahuan dan penyempurnaan sebagai wanita.
Jika tak melebur ke wilayah musuh dan bersikap seperti wanita biasa,
kalian akan kesulitan saat menjadi mata-mata.
Kelas hari ini adalah merangkai bunga.
Sekarang, Semuanya.
Ayo kumpulkan bunga yang disukai.
- Baik! - Baik!
Ino, tunggu!
Kau ceroboh sekali.
Aku tak mahir melakukan ini.
Kalau kau, Ino?
Payah sekali, padahal namamu Sakura.
Dengar. Ada trik untuk melakukan hal ini.
Begini, untuk merangkai bunga,
setelah menentukan bunga utama, tambahkan bunga lain untuk dekorasi.
Bunga tak bisa terangkai dengan sendirinya.
Contohnya, lihat.
Kau lihat bunga kosmos di sana, 'kan?
Contohnya, jika kosmos itu menjadi bunga utamanya...
bunga fuji yang kau pilih adalah dekorasinya!
Kebalikan dengan bunga sakura musim semi,
bunga kosmos disebut bunga sakura musim gugur
dan bunga tercantik di musim gugur.
Lagi pula, nama asli mereka berarti "harmoni",
jadi, rumput musim gugur mana pun akan cocok.
Bagaimana? Apa aku secantik bunga kosmos?
Katakan. Apa aku manis?
Ya.
Kenapa kau sempat ragu?
Sepertinya kau bersenang-senang...
Dahi Lebar.
Kau baru menginjak masa remaja, bukan?
Jangan terlalu percaya diri!
Ami!
Maafkan aku, tubuhmu yang berbentuk tabung itu indah.
Jadi, kupikir kau vas bunga. Karena itu aku menancapkan bunga.
Ino!
Bunga ninja aconitum.
Tingkat racunnya lemah tapi tetap beracun. Sebaiknya cepat kau muntahkan.
Bu Guru!
Tapi hanya akarnya yang beracun.
Ino hebat.
Wawasannya luas. Dia modis dan manis.
Bahkan pandai melempar shuriken.
Ninjutsu-nya juga hebat.
Dibandingkan dia, aku...
Sakura?
Jika kau bunga kosmos...
lalu apa aku bunga fuji?
Apa maksudmu?
Apa?
Itu...
Saat ini, kau masih kuntum.
Kau benar.
Saat ini...
aku tak berencana untuk memperebutkan Sasuke denganmu.
Apa katamu?
Kau dan Sasuke tak cocok dan aku lebih kuat daripada kau!
Kau lebih lemah!
Sakura! Apa kau tahu sedang bicara dengan siapa?
Jangan memaksa, Sakura Cengeng!
Kurasa...
Sakura berlebihan!
Mata Ino tampak marah. Dia menakutkan.
Sebenarnya, bukan itu...
Apa?
Sakura bukan tipe orang yang akan melakukan hal
seperti memamerkan kekuatannya dan menghina orang.
Dia tak suka Ino mengasihaninya dan menahan pukulan.
Aku masih kuntum, 'kan?
Jadi, Ino...
Apa?
Kenapa kau memberikan pita ini kepadaku?
Sebenarnya...
Menurutku, sayang jika kau layu sebagai kuntum.
Tak ada gunanya menjadi bunga jika tak mekar.
Seperti yang kita ketahui,
ia mungkin...
menjadi bunga yang lebih cantik daripada kosmos.
Terima kasih...
Ino!
Baiklah, Sakura. Ayo cepat pilih bunganya.
Baik.
Kenapa, Sakura?
Ada debu yang masuk ke mataku saat terjatuh tadi...
Kau ceroboh sekali.
Ino...
Aku selalu percaya pada ucapanmu.
Kupikir akan bagus jika itu terjadi.
Akan bagus jika aku bisa mekar menjadi bunga yang indah.
Aku mengagumimu karena ingin menjadi sepertimu.
Karena itulah, aku di sini sekarang.
Jadi, Ino, aku ingin bertarung melawanmu.
Tak ada gunanya jika aku tak bisa melampauimu.
Ada apa dengan Sakura?
Ya...
Kenapa mereka berdua menjadi bersemangat?
Dia bahkan tak mengerti kenapa dia membenci Sasuke.
Intinya, persaingan adalah hal yang misterius.
Apa?
Halo.
Rivalku sejak kecil, Kakashi.
Aneh sekali reaksinya itu.
Aku...
satu tim dengan Sasuke.
Kenapa memberitahuku?
Aku tak akan kalah darimu lagi, Ino.
Apa pun yang terjadi, aku juga tak akan kalah darimu, Sakura!
Pita itu...
Kukembalikan pita ini.
Aku memberimu pita itu.
Lagi pula, ikat kepala itu seharusnya dipakai di kepala, bukan?
Mulai sekarang, aku bukan lagi gadis yang mengikutimu, Ino.
Saat kupakai ini di kepalaku,
aku akan menjadi ninja wanita yang bisa mengalahkanmu.
Ide bagus.
Aku juga sama...
sampai saat itu tiba.
Aku mengerti, Sakura.
- Kali ini pasti... - Kali ini pasti...
- sekuat tenaga... - sekuat tenaga...
- pertarungan yang adil! - pertarungan yang adil!
Sejak kapan dia jadi sekuat ini?
Ino memang hebat.
Tapi aku tak akan kalah. Pasti tak akan kalah.
Mustahil. Dia sekarang bisa menandingiku?
Aku tak lagi seperti yang dahulu.
- Serangan berikutnya akan menentukan! - Serangan berikutnya akan menentukan!
- Selanjutnya, "Pertarungan Terbaik." - "Tentu Saja!"
Aku tak akan menyerah apa pun yang terjadi!